-
1 Without
prep.Outside: P. and V. ἔξω (gen.), ἐκτός (gen.), V. ἔξωθεν (gen.). ἐκποδών (gen.) (also Xen. but rare P.).Apart from: P. and V. ἄνευ (gen.), χωρίς (gen.), V. δίχα (gen.), νόσφι(ν) (gen.) (Æsch., Supp. 239, but rare), ἄτερ (gen.), ἄτερθεν (gen.); see also free from.With a clause. Going hence without persuading the city: P. ἀπιόντες ἐνθένδε... μὴ πείσανπες τὴν πόλιν (Plat., Crito 49E).We shall not be able to get Oropus without allowing the Lacedaemonians to subdue the Peloponnese: P. μὴ Λακεδαιμονίους ἐῶντες τὴν Πελοπόννησον καταστρέψασθαι οὐχ οἷοί τε ἐσόμεθα Ὠρωπὸν λαβεῖν (Dem. 206).It is possible to humble the Thebans without making the Lacedaemonians powerful: P. ἔστι Θηβαίους ταπεινοὺς ποιεῖν ἄνευ τοῦ Λακεδαιμονίους ἰσχυροὺς καθιστάναι (Dem. 208).——————adv.P. and V. ἔξω, ἐκτός, ἐκποδών, V. ἔκτοθεν.From without: P. and V. ἔξωθεν, V. θύραθεν, ἔκτοθεν.Those without: P. and V. οἱ ἔξω, οἱ ἔξωθεν, V. οἱ θύραθεν.Do without be lacking in, v.: P. and V. δεῖσθαι (gen.).Dismiss: P. and V. χαίρειν ἐᾶν (acc.).Let go: P. and V. ἐᾶν (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Without
-
2 without
without [wɪðˈaʊt]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ preposition( = lacking) sans• without speaking, he... sans parler, il...* * *[wɪ'ðaʊt] 1.1) (lacking, not having) sans2) ( not) sans2.adverb à l'extérieur -
3 without
A prep1 (lacking, not having) sans ; without a key sans clé ; without any money/help sans argent/aide ; to be without friends ne pas avoir d'amis ; to be without shame n'avoir aucune honte ; she left without it elle est partie sans ; they went without me ils sont partis sans moi ; without end sans fin ; not without difficulty non sans difficulté ; to manage ou make do without sth se débrouiller sans qch ; I'll just have to manage without il va falloir que je me débrouille sans ; ⇒ do, doubt, fail, foundation, get, go ;2 ( not) sans ; without doing sans faire ; without looking/paying attention sans regarder/faire attention ; do it without him noticing fais-le sans qu'il s'en aperçoive ; without saying a word sans mot dire ; it goes without saying that il va de soi or sans dire que ; without so much as asking permission sans même demander la permission. -
4 lacking
adjectivebe lacking — [Geld, Ressourcen usw.:] fehlen
he was found to be lacking — (incapable) es erwies sich, dass er den Ansprüchen nicht genügte
* * *lack·ing[ˈlækɪŋ]adj pred1. (without)he is totally \lacking in charm er besitzt kein bisschen Charmeenthusiasm has been sadly \lacking these past months in den letzten Monaten hat jeglicher Enthusiasmus gefehlt* * *['lkɪŋ]adj1)to be found lacking — sich nicht bewähren, der Sache (dat)
they were not found lacking — sie waren der Sache (dat) gewachsen
2) (inf) geistig minderbemittelt (inf), beschränkt* * *lacking adj1. be found lacking sich nicht bewähren2. Br umg beschränkt, dumm* * *adjectivebe lacking — [Geld, Ressourcen usw.:] fehlen
he was found to be lacking — (incapable) es erwies sich, dass er den Ansprüchen nicht genügte
* * *adj.fehlend adj. -
5 lacking
-
6 without
1. adv книжн. снаружи, с наружной стороны2. adv книжн. внешне, с видуto labor without stint — работать, не жалея сил
without meaning it — не имея этого в виду; не желая того
3. adv книжн. арх. вне, за пределами, снаружиwithout the walls — вне города, за городскими стенами
without question — вне сомнения; вне всякого сомнения
without doubt, beyond doubt — вне сомнения
4. adv книжн. наружу5. cj амер. диал. если не; без того чтобыthey never met without they quarrelled — они никогда не встречались без того, чтобы не поссориться
Синонимический ряд:1. outdoors (noun) open; open air; outdoors; out-of-doors; outside2. absent (other) absent; in default of; lacking; minus; not with; sans; wanting3. out (other) out; outward; outwards4. outdoors (other) out of doors; outdoors; withoutdoors5. outside (other) left out; outside; outwardly -
7 lacking
ناقِص \ incomplete: not complete; not perfect: This piece of work is incomplete - please finish it. His explanation is incomplete - it doesn’t explain all the facts. lacking: (with in) needing; not having enough: His pictures are lacking in colour. less: made smaller by taking away: I pay him $15 a week, less $3 for his meals (which leaves $12). minus: prep., less; without: Five minus two is three (5-2=3). missing: unable to be found; noticeably absent: a tooth missing; two boys missing from the class. short: not having enough: These goods are in short supply (They are hard to get because the supply is too small). I counted the money, and it was $2 short ($2 was missing, or $2 more was needed for my purpose). -
8 lacking
a недостающий, отсутствующийСинонимический ряд:1. absent (adj.) absent; away; gone; missing; omitted2. deficient (adj.) defective; deficient; inadequate; incomplete; insufficient; uncomplete; wanting3. needing (verb) lacking; needing; requiring; wanting4. away (other) absent; away; gone; in default of; not in; not present; off; omitted; out; sans; wanting; without -
9 be lacking
( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) mangle2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) mangle* * *( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) mangle2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) mangle -
10 be lacking
( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) estar desprovisto de2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) faltar -
11 be lacking
( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) sem skortir e-ð/er ábótavant2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) skortir, af skornum skammti -
12 be lacking
( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) hiányzik2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) nincs (meg) -
13 be lacking
( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) ter falta de2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) faltar -
14 be lacking
v. olmamak, bulunmamak* * *( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) yeterince...-i olmayan2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) eksik olan, yeterince olmayan -
15 be lacking
( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) ne imeti (dovolj)2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) manjkati -
16 be lacking
• puuttua (olla vailla)• puuttua* * *( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) puuttua2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) puuttua -
17 be lacking
( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) mangle2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) mangle -
18 be lacking
( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) essere privo di2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) mancare -
19 be lacking
( with in) -
20 be lacking
( with in)1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) cierpieć na brak, odczuwać brak2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) brakować, nie starczać
См. также в других словарях:
without — /wɪðˈaʊt / (say widh owt), /wɪθ / (say with ) preposition 1. not with; with no; with absence, omission, or avoidance of; lacking (opposed to with). 2. free from; excluding. 3. Archaic at, on, or to the outside of; outside of: both within and… …
without — /widh owt , with /, prep. 1. with the absence, omission, or avoidance of; not with; with no or none of; lacking: without help; without shoes; without her helping me; without him to help. 2. free from; excluding: a world without hunger. 3. not… … Universalium
without — [with out′, without′] adv. [ME withuten < OE withutan < with, WITH + utan, from outside, without < ut, OUT] 1. on the outside; externally 2. outside a building or place; out of doors prep. 1. Now Rare at, on, to, or toward the outside of … English World dictionary
without purpose — lacking an aim, lacking a purpose, without a goal, without end, pointlessly, vaguely, indefinitely … English contemporary dictionary
without — 1. Unlike the corresponding physical meaning of within (= inside), the original meaning of without, ‘outside’ (preposition and adverb), is no longer much used, although it will be familiar from literary contexts • (There is a green hill far away … Modern English usage
without permission — lacking consent, without consent, without asking in advance, without a permit … English contemporary dictionary
without reason — lacking justification, without an explanation, just like that, without any apparent reason … English contemporary dictionary
lacking — [adj] wanting, deficient can’t cut it*, coming up short*, defective, deprived of, flawed, impaired, inadequate, incomplete, minus, missing, needed, needing, not hacking it*, not making it*, sans, short, without; concepts 546,771 Ant. abundant,… … New thesaurus
without interest or linkage — lacking the need to gain interest or to be linked to some currency value, without rising in worth, for the same price … English contemporary dictionary
without warning — lacking any advance notice, without cautioning … English contemporary dictionary
without cholesterol — lacking a fatty component … English contemporary dictionary
